华人学生辍学率近一半！普拉托老师发声，呼吁关注教育融入

很想大白熊

意大利《华人街》消息：意大利最大的华人聚居城市——普拉托，一场关于外籍尤其是华人学生的融合危机多年来在沉默中酝酿。


日前，普拉托两位教师——菲奥拉·利维（Fiora Livi）和达妮娅·梅拉尼（Dania Melani）终于打破沉默公开发声，在网络平台上发起请愿，向意大利政府机构发出紧急呼吁，希望关注外籍尤其是华人学生的融合问题。

根据调查数据显示，普拉托学校中多达28%的学生为非意大利语母语者，远高于全国10.3%的平均水平。而在这部分以华人学生为主的生源中，辍学率已经高达49.5%，几乎是一半的水平。

两位老师表示这一问题的核心在于语言障碍。许多外籍学生虽然出生在意大利，但年幼时被送回原籍国（主要是中国）生活，直到9、10岁才回到普拉托。

由于学校缺乏系统的意大利语教学，这些孩子在语言学习上严重滞后，影响了他们的全面发展，也拖慢了整个班级的教学进度。

“目前并没有为非意大利语学生提供系统性的语言教育，这不仅影响他们自己，也波及整个班级。”两位教师在请愿书中写道。在一些班级中，外籍学生比例远超法律规定的30%，甚至高达80%。这带来了一连串连锁反应——教学进度放缓、家校沟通困难、师生关系障碍。

在请愿书中，两位老师提出多项具体诉求，包括为非意大利语学生增加意大利语课时，设置过渡性“桥梁班级”，帮助中途插班的学生适应环境，同时配备稳定的文化调解服务人员。

目前，这项名为“普拉托教育紧急状态”的请愿已获得普拉托超过40位教师的签名，并对所有市民开放。

“我们需要来自教育部、大区政府及地方政府的系统性干预，”她们表示，“不能再以临时手段应对持续性问题。若不立即行动，城市的文化水平将进一步下滑，社会代价也将越来越高。”

——意大利华人街Sam编译
新闻来源：La Nazione

天天上班怎么办

老师真好，但是父母都是做工管不了孩子 只能靠他们自己自觉

来自: 华人街android版

存在与tempo

天天上班怎么办 发表于 2 小时前
老师真好，但是父母都是做工管不了孩子 ...

普拉托有些华人的孩子很小就帮忙做工了，其实辍学率跟这个也有很大关系……

来自: 华人街android版

用户875764948

存在与tempo 发表于 3 分钟前
普拉托有些华人的孩子很小就帮忙做工了 ...

大部分家长觉得，会意大利语就好了 反正往上读毕业出来工资也不高😂

来自: 华人街iPhone版

maer

意大利的华人大部分文化水平都不高，因此对孩子的要求也不高。别说意大利语学不好，有的孩子连中文的基本阅读理解都成问题。

来自: 华人街手机网页版

街友00627469

我们在家都是说中文的，我有请意大利大学生给我儿子当家教 ，怕他们语言跟不上，我和他爸爸是没有根基的，我不想让我的下一代也是求爷爷告奶奶办芝麻大小事情，

来自: 华人街iPhone版

街友86433888

华人除去工作时间  哪有时间管理孩子学校的事情啊

来自: 华人街android版

街友00627469

maer 发表于 半小时前
意大利的华人大部分文化水平都不高，因 ...

我儿子就中文我每学期一千多学费让他们学，至今狗屁不通，意大利语家教每月700左右，唯一让我欣慰的是他们和老外聊天已经基本上无障碍，老师在那里批评他们我是只能听懂三分之一，他们全懂.今年上初中了

来自: 华人街iPhone版

热乎网友

这跟孩子的性格有关，最好还是进行分班教学

来自: 华人街iPhone版

家庭住宿

孩子到了15/16说是去上学有的就没有去学校，就在外面玩

来自: 华人街android版